¡Hola a todos!
En la parte de vocabulario del tema 11 vamos a ver los coloquialismos, ¿qué son? Voy a poneros un ejemplo muy claro, a ver que os parece si yo os dijese:
"¿Qué pasa peña? ¿Cómo estuvo ese finde de infarto? Espero que tope interesante y que os hayáis divertido un montón con la family. Pero la juerga se acabó y toca currar un poco en Lengua."
Pues seguramente suena muy gracioso pero... ¿no se os hace muy raro? Suena mal, ¿verdad? Seguro que tenéis la sensación de que vuestra profesora de Lengua no debería hablaros así... Pero os haría la misma poca gracia si fuera el profesor de Mates o vuestro doctor el que las usase. Y eso que realmente no usé ninguna palabra incorrecta. ¿Entonces dónde está el fallo?
Pues simplemente esperáis de mí un lenguaje más formal puesto que soy vuestra profesora, estoy usando coloquialismos cuando no debería. Es importante ajustar nuestro lenguaje a lo que la otra persona espera o nos arriesgaremos a que nos juzguen erróneamente. No es tanto que no se pueda hablar así sino que debemos reservarlo para las personas cercanas y ser formales cuando la situación lo requiere.
Y si ya directamente os dijese "Arreando con la tarea, que es pa hoy no pa mañana." pues estaría usando vulgarismos.
Los ejercicios que hay que hacer sobre coloquialismos os los mandé a Snappet. 😉